19 апреля в Wawelberg Hall состоялось знаменательное событие — презентация нового рукотворного издания «Хан Тон-Аралчын».
Героическое сказание «Хан Тон-Аралчын» повествует о храбром тувинском юноше, наделённом сверхчеловеческими способностями, его путешествиях, борьбе с чудовищами и иноземными врагами, сватовстве с далёкой суженой.
Переложение перевода эпоса с тувинского на русский язык в стихотворной форме выполнил известный российский писатель, литературовед, доктор филологических наук Евгений Водолазкин. Текст сказания сопроводили оригинальные мистические иллюстрации, созданные в технике офорта Заслуженным художником РФ, академиком Российской Академии художеств Даши Намдаковым. Неотъемлемой частью оформления книги стала археологическая графика, выполненная Заслуженным художником Чувашской Республики, членом Союза художников СПб Александром Фёдоровым.
История грандиозного книжного проекта началась в 2020 году с создания подносного экземпляра, иллюстрации для которого Даши выполнил в технике карандашного рисунка. Позднее было принято решение выпустить малотиражное издание с идентичными сюжетами, но созданными в технике офорта. Первый экземпляр издания вышел в 2023 году. Тираж рукотворной книги составит 30 экземпляров.
Презентация прошла в невероятной атмосфере. Роскошные интерьеры отеля «Wawelberg», фантастические скульптуры Даши Намдакова, тувинская музыка, национальные костюмы… Разговор о книге начался с приветственного слова генерального директора отеля «Wawelberg» Серпенёвой Александры Сергеевны. После продолжился рассказом этнографа Вероники Беляевой-Савчук о традициях тувинской культуры и выступлением издателя Петра Суспицына, который познакомил гостей с издательством «Редкая книга из Санкт-Петербурга» и рассказал, как возникла идея издания тувинского эпоса и последовавшего за ней приглашения Евгения Водолазкина и Даши Намдакова принять участие в проекте. Более подробно о своей работе рассказали сами участники. По окончании гости задали самые волнительные вопросы о новом издании и будущих проектах.
ПОДРОБНЕЕ ОБ ИЗДАНИИ «ХАН ТОН-АРАЛЧЫН»
