Речь идёт о воспроизведении типографики легендарного издания стихотворения «Бросок игральных костей никогда не отменит случайность» (фр. Un coup de dés jamais n’abolira le hasard) французского поэта Стефана Малларме (фр. Stéphane Mallarmé, 1842–1898), в котором автор выступил не только как создатель текста, но и как оформитель.
История этого издания драматична. Первоначально стихотворение было опубликовано в журнале «Космополис» в 1897 году. Чуть позже по инициативе известного маршана и издателя Амбруаза Воллара (фр. Henri Louis Ambroise Vollard, 1866–1939) было решено выпустить отдельное книжное издание, в основу которого легла бы невероятно смелая для того времени шрифтовая композиция, подготовленная самим Малларме и проиллюстрированная литографиями французского художника Одилона Редона (фр. Odilon Redon, 1840–1914).
Но в семейной типографии Дидо (фр. Didot), в которую обратился Воллар, издание книги посчитали полным безумием из‑за сложности вёрстки. В дополнение к этому Малларме и Редон договорились оформить литографии с фоном. Идею Воллар категорически отверг из коммерческих соображений. В итоге проект затянулся и окончательно стал тупиковым из‑за смерти поэта в 1898 году.
Воллар сохранил корректурные тексты, и книга всё‑таки была издана дважды — в 1914 и 2004 годах — без иллюстраций Одилона Редона, но с реконструкцией типографских композиций Стефана Малларме, став шедевром визуальной поэзии, вдохновляющим мастеров книжного искусства до сих пор.И вот недавно наши юные печатники дебютировали с новым изданием стихотворения. Тираж составил 25 экземпляров. Текст набрали гарнитурой «Латинская» и отпечатали на станке Columbian Press 1819 года на итальянской бумаге Fabriano Bianco (285 г/м²) и Fabriano Rosaspina Avario (220 г/м²). Особенно эффектно выглядит обложка ручного переплёта: её украсил оттиск с обнаруженной в издательстве расколотой мраморной плиты. Его «разбитый» рисунок графически рифмуется с разбросанными строками текста.
От души поздравляем Виктора и Диану-Раду с первым проектом в стенах издательства!
В карусели — фото издания, кадры из мастерской (оттиски и печатные формы), а также исторические материалы: фрагменты первой рукописи Малларме (февраль–март 1897) и корректурного экземпляра Амбруаза Воллара (июль 1897).
