Сборник газелей «Хафиз Ширази. Сорок стихотворений» стал третьей книгой, переданной музею Петром Суспицыным, основателем и руководителем издательства «Редкая книга из Санкт-Петербурга». Еще две – «Десять заповедей. Второзаконие 5:6-21» и «Тридцать шесть стратагем. Древний китайский трактат» – были подарены по случаю открытия и десятилетнего юбилея музея. Торжественное вручение состоялось 19 августа 2019 года.
Об издании
Тираж нового издания - 25 экземпляров. Работа над первым экземпляром была начата в декабре 2016 года и закончена в апреле 2019 года. Переводы стихотворений на русском языке напечатаны на ручном станке XIX века Dingler-Presse. Переплёт книги выполнен из шёлка с уникальным рисунком, созданным художником по текстилю Еленой Шнайдер в старинной технике ручной трафаретной печати «пошуар» (pochoir, франц). Для реализации своих творческих замыслов «пошуар» использовали Лев Бакст, Пабло Пикассо, Анри Матисс и другие выдающиеся художники.
ПОДРОБНЕЕ ОБ ИЗДАНИИ "ХАФИЗ ШИРАЗИ. СОРОК СТИХОТВОРЕНИЙ"